path: root/revert-13_fix-i18n-metric-bullets-part-2-rename-.308-7.62x51mm.patch

From 4aceff1708412b5778d89a44d0ad178c064c04e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scarf <greenscarf005@gmail.com>
Date: Sat, 29 Apr 2023 13:21:19 +0900
Subject: [PATCH 03/31] fix(i18n): metric bullets part 2: rename `.308` ->
 `7.62x51mm` (#2724)

* refactor: `7.62` -> `7.62x51mm`

since there's many 7.62mm calibre rounds with different lengths.

* refactor: `.308`-> `7.62x51mm`
---
 data/help/texts.json                                 |  2 +-
 data/json/items/ammo/308.json                        | 10 +++++-----
 data/json/items/ammo_types.json                      |  2 +-
 data/json/items/generic/ammolink.json                |  2 +-
 data/json/items/generic/casing.json                  |  4 ++--
 data/json/items/gun/308.json                         |  8 ++++----
 data/json/monsters/turrets.json                      |  2 +-
 data/json/obsoletion/items.json                      |  8 ++++----
 data/json/requirements/ammo.json                     |  4 ++--
 data/mods/Aftershock/items/corpses.json              |  2 +-
 data/mods/Aftershock/items/inactiverobot.json        |  2 +-
 data/mods/Aftershock/mobs/robots.json                |  2 +-
 data/mods/EW_Pack/obsolete.json                      | 12 ++++++------
 data/mods/Modular_Turrets/corpses.json               |  4 ++--
 data/mods/Modular_Turrets/items.json                 |  6 +++---
 data/mods/Modular_Turrets/monster.json               |  4 ++--
 data/mods/Modular_Turrets/roboguns.json              |  2 +-
 data/mods/Salvaged_Robots/corpses.json               |  2 +-
 data/mods/Salvaged_Robots/items.json                 |  2 +-
 data/mods/Salvaged_Robots/monsters.json              |  2 +-
 .../blazemod/vehicleparts/blaze_turrets_vanilla.json |  4 ++--
 doc/GAME_BALANCE.md                                  |  4 ++--
 tests/ranged_burst_balance_test.cpp                  |  8 ++++----
 23 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/data/help/texts.json b/data/help/texts.json
index a155169f812..45f26483c03 100644
--- a/data/help/texts.json
+++ b/data/help/texts.json
@@ -316,7 +316,7 @@
       "Q: Why can't I carry anything?\nA: At the start of the game you only have the space in your pockets.  A good first goal of many survivors is to find a backpack or pouch to store things in.",
       "Q: Help!  I started a fire and now my house is burning down!\nA: Fires will spread to nearby flammable tiles if they are able.  Lighting a fire in a set-up brazier, stove, wood stove, stone fireplace, pit, or even in a kitchen stove will stop it from spreading.  Fire extinguishers can put out fires that get out of control.  You can put out a fire in the fireplace by examining it.",
       "Q: I'm cold and can't sleep at night!\nA: Gather some clothes and put them in the place you use to sleep in.  Being hungry, thirsty, wet, or injured can also make you feel the cold more, so try to avoid these effects before you go to sleep.  Pillows and some other appliances will help you sleep, and the quality of your sleeping spot is also very important.",
-      "Q: There are too many calibers and guns.  It confuses me - I don't usually understand what is compatible with what.\nA: Try to remember few usual calibers: \n9x19mm (or simply 9mm) - fits most basic pistols (Glock, for example) and SMGs, quite easy to find and gets job done versus usual zombies;\n 00 buckshot - for most shotguns.  Very powerful against unarmored target at closer ranges;\n 5.56mm (.223) - for rifles.  Good long range option.\n 7.62mm (.308) - for even more powerful rifles.  Also good long range option.\n  It should be enough in the beginning.  Or even just grab any shotgun, fill it with buckshot and give them hell!",
+      "Q: There are too many calibers and guns.  It confuses me - I don't usually understand what is compatible with what.\nA: Try to remember few usual calibers: \n9x19mm (or simply 9mm) - fits most basic pistols (Glock, for example) and SMGs, quite easy to find and gets job done versus usual zombies;\n 00 buckshot - for most shotguns.  Very powerful against unarmored target at closer ranges;\n 5.56x45mm (.223) - for rifles.  Good long range option.\n 7.62x51mm (.308) - for even more powerful rifles.  Also good long range option.\n  It should be enough in the beginning.  Or even just grab any shotgun, fill it with buckshot and give them hell!",
       "Q: I have a question that's not addressed here. How can I get an answer?\nA: Check the wiki, or ask the helpful people on the forum or at the chat channels. Links are provided in MOTD in the main menu."
     ]
   }
diff --git a/data/json/items/ammo/308.json b/data/json/items/ammo/308.json
index 52e9c588eda..c8832a73794 100644
--- a/data/json/items/ammo/308.json
+++ b/data/json/items/ammo/308.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   {
     "id": "308",
     "type": "AMMO",
-    "name": { "str": ".308 Winchester" },
+    "name": { "str": "7.62x51mm '.308 Winchester'" },
     "description": ".308 Winchester ammunition with 168gr hollow point bullets.  The .308 round is one of the most popular hunting cartridges in the world due to its accuracy and power.",
     "weight": "18 g",
     "volume": "250 ml",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "id": "762_51",
     "copy-from": "308",
     "type": "AMMO",
-    "name": { "str": "7.62x51mm M80" },
+    "name": { "str": "7.62x51mm NATO M80" },
     "casing": "762_51_casing",
     "description": "A 7.62x51mm NATO round with a 147gr FMJ bullet.  It is a powerful rifle cartridge commonly used by hunters and military snipers because of its high accuracy and long range.",
     "relative": { "damage": { "damage_type": "bullet", "amount": -7, "armor_penetration": 17 }, "dispersion": -10 },
@@ -46,7 +46,7 @@
     "id": "bp_308",
     "copy-from": "308",
     "type": "AMMO",
-    "name": { "str": ".308 Winchester, black powder" },
+    "name": { "str": "7.62x51mm '.308 Winchester', black powder" },
     "proportional": {
       "price": 0.3,
       "damage": { "damage_type": "bullet", "amount": 0.76, "armor_penetration": 0.5 },
@@ -60,7 +60,7 @@
     "id": "bp_762_51",
     "copy-from": "762_51",
     "type": "AMMO",
-    "name": { "str": "7.62x51mm, black powder" },
+    "name": { "str": "7.62x51mm NATO, black powder" },
     "proportional": {
       "price": 0.3,
       "damage": { "damage_type": "bullet", "amount": 0.76, "armor_penetration": 0.5 },
@@ -74,7 +74,7 @@
     "id": "bp_762_51_incendiary",
     "copy-from": "762_51_incendiary",
     "type": "AMMO",
-    "name": { "str": "7.62x51mm tracer, black powder" },
+    "name": { "str": "7.62x51mm NATO tracer, black powder" },
     "proportional": {
       "price": 0.3,
       "damage": { "damage_type": "bullet", "amount": 0.76, "armor_penetration": 0.5 },
diff --git a/data/json/items/ammo_types.json b/data/json/items/ammo_types.json
index 06cbf7f7e8a..19c14a9397d 100644
--- a/data/json/items/ammo_types.json
+++ b/data/json/items/ammo_types.json
@@ -231,7 +231,7 @@
   {
     "type": "ammunition_type",
     "id": "308",
-    "name": ".308",
+    "name": "7.62x51mm",
     "default": "762_51"
   },
   {
diff --git a/data/json/items/generic/ammolink.json b/data/json/items/generic/ammolink.json
index b7108aedbbd..4635d1a3bf4 100644
--- a/data/json/items/generic/ammolink.json
+++ b/data/json/items/generic/ammolink.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "id": "ammolink308",
     "copy-from": "ammolink",
     "type": "GENERIC",
-    "name": { "str": ".308 ammo belt linkage" },
+    "name": { "str": "7.62x51mm ammo belt linkage" },
     "use_action": { "type": "ammobelt", "belt": "belt308" }
   },
   {
diff --git a/data/json/items/generic/casing.json b/data/json/items/generic/casing.json
index 133ceb06528..1643fd856e7 100644
--- a/data/json/items/generic/casing.json
+++ b/data/json/items/generic/casing.json
@@ -78,8 +78,8 @@
     "copy-from": "casing",
     "looks_like": "223_casing",
     "type": "GENERIC",
-    "name": { "str": ".308 casing" },
-    "description": "An empty casing from a .308 round.",
+    "name": { "str": "7.62x51mm '.308 Winchester' casing" },
+    "description": "An empty casing from a 7.62x51mm '.308 Winchester' round.",
     "weight": "6 g",
     "volume": "9ml"
   },
diff --git a/data/json/items/gun/308.json b/data/json/items/gun/308.json
index 0bc0eecb631..30c25837e42 100644
--- a/data/json/items/gun/308.json
+++ b/data/json/items/gun/308.json
@@ -206,8 +206,8 @@
     "copy-from": "rifle_manual",
     "type": "GUN",
     "name": { "str": "handmade heavy carbine" },
-    "//": "It's amongst the smallest of the .308 firearms, and a scrap weapon as well. This means a short handmade barrel, and considerable loss of energy.",
-    "description": "A homemade lever-action magazine-fed smoothbore rifle.  While still a primitive pipe and 2x4 design, some minor improvements have been made, such as being able to accept G3 compatible magazines, and chambering the more powerful .308 rounds.",
+    "//": "It's amongst the smallest of the 7.62x51mm(.308) firearms, and a scrap weapon as well. This means a short handmade barrel, and considerable loss of energy.",
+    "description": "A homemade lever-action magazine-fed smoothbore rifle.  While still a primitive pipe and 2x4 design, some minor improvements have been made, such as being able to accept G3 compatible magazines, and chambering the more powerful 7.62x51mm (.308) rounds.",
     "weight": "2311 g",
     "volume": "2 L",
     "price": 10000,
@@ -243,7 +243,7 @@
     "copy-from": "rifle_manual",
     "type": "GUN",
     "name": { "str_sp": "Savage 111F" },
-    "description": "A very accurate rifle chambered for the powerful .308 round.  Its very low ammo capacity is offset by its accuracy and near-complete lack of recoil.",
+    "description": "A very accurate rifle chambered for the powerful 7.62x51mm (.308) round.  Its very low ammo capacity is offset by its accuracy and near-complete lack of recoil.",
     "weight": "2993 g",
     "volume": "3 L",
     "price": 53000,
@@ -264,7 +264,7 @@
     "copy-from": "scar_l",
     "type": "GUN",
     "name": { "str_sp": "FN SCAR-H" },
-    "description": "A highly accurate and modular battle rifle specially designed for the United States Special Operations Command.  The 'H' in its name stands for heavy, as it uses the powerful .308 round.",
+    "description": "A highly accurate and modular battle rifle specially designed for the United States Special Operations Command.  The 'H' in its name stands for heavy, as it uses the powerful 7.62x51mm (.308) round.",
     "weight": "3640 g",
     "ascii_picture": "scar-H",
     "ammo": "308",
diff --git a/data/json/monsters/turrets.json b/data/json/monsters/turrets.json
index df9783c632d..396a7007c88 100644
--- a/data/json/monsters/turrets.json
+++ b/data/json/monsters/turrets.json
@@ -254,7 +254,7 @@
     "id": "mon_turret_longrange",
     "type": "MONSTER",
     "name": { "str": "longrange milspec turret" },
-    "description": "The General Atomics TX-7 Sniper, an automated milspec turret equipped with a 7.62mm gun.  Designed as a counter-sniper turret to cover the vulnerability of TX-5 Sentinel to sniper fire.  Its advanced target recognition system and 7.62mm gun allows it to engage targets protected by modern body armor at very long range.",
+    "description": "The General Atomics TX-7 Sniper, an automated milspec turret equipped with a 7.62x51mm gun.  Designed as a counter-sniper turret to cover the vulnerability of TX-5 Sentinel to sniper fire.  Its advanced target recognition system and 7.62x51mm gun allows it to engage targets protected by modern body armor at very long range.",
     "default_faction": "military",
     "species": [ "ROBOT" ],
     "looks_like": "mon_turret_bmg",
diff --git a/data/json/obsoletion/items.json b/data/json/obsoletion/items.json
index f90219f33a8..1b029a72e13 100644
--- a/data/json/obsoletion/items.json
+++ b/data/json/obsoletion/items.json
@@ -196,7 +196,7 @@
     "id": "retool_223",
     "type": "GUNMOD",
     "name": { "str": "5.56x45mm caliber conversion kit" },
-    "description": "This kit is used to convert a shotgun, 5.45x39mm, 7.62x39mm, .30-06, or .308 rifle to the popular, accurate, and lighter 5.56x45mm caliber.  The conversion results in slight reductions to both accuracy and ammo capacity.",
+    "description": "This kit is used to convert a shotgun, 5.45x39mm, 7.62x39mm, .30-06, or 7.62x51mm rifle to the popular, accurate, and lighter 5.56x45mm caliber.  The conversion results in slight reductions to both accuracy and ammo capacity.",
     "weight": "114 g",
     "volume": "500 ml",
     "integral_volume": 0,
@@ -215,8 +215,8 @@
   {
     "id": "retool_308",
     "type": "GUNMOD",
-    "name": { "str": ".308 caliber conversion kit" },
-    "description": "This kit is used to convert a shotgun or 7.62x39mm, .223 or .30-06 rifle to the popular and powerful .308 caliber.  The conversion results in reduced ammo capacity and a slight reduction to accuracy.",
+    "name": { "str": "7.62x51mm caliber conversion kit" },
+    "description": "This kit is used to convert a shotgun or 7.62x39mm, .223 or .30-06 rifle to the popular and powerful 7.62x51mm caliber.  The conversion results in reduced ammo capacity and a slight reduction to accuracy.",
     "weight": "114 g",
     "volume": "500 ml",
     "integral_volume": 0,
@@ -4027,7 +4027,7 @@
     "id": "reloaded_308",
     "copy-from": "308",
     "type": "AMMO",
-    "name": { "str": ".308 Winchester, reloaded" },
+    "name": { "str": "7.62x51mm '.308 Winchester', reloaded" },
     "proportional": { "price": 0.7, "damage": { "damage_type": "bullet", "amount": 0.9 }, "dispersion": 1.1 },
     "extend": { "effects": [ "RECYCLED" ] },
     "delete": { "effects": [ "NEVER_MISFIRES" ], "flags": [ "IRREPLACEABLE_CONSUMABLE" ] }
diff --git a/data/json/requirements/ammo.json b/data/json/requirements/ammo.json
index add42666055..7b1a6d112fa 100644
--- a/data/json/requirements/ammo.json
+++ b/data/json/requirements/ammo.json
@@ -97,7 +97,7 @@
   {
     "id": "223_casehead",
     "type": "requirement",
-    "//": "References needed for boltfaces and magazines using .223 or derivatives",
+    "//": "References needed for boltfaces and magazines using 5.56x45mm (.223) or derivatives",
     "tools": [
       [
         [ "300blk_casing", -1 ],
@@ -121,7 +121,7 @@
   {
     "id": "308_casehead",
     "type": "requirement",
-    "//": "References needed for boltfaces and magazines using .308 or derivatives",
+    "//": "References needed for boltfaces and magazines using 7.62x51mm (.308) or derivatives",
     "tools": [
       [
         [ "308_casing", -1 ],
diff --git a/data/mods/Aftershock/items/corpses.json b/data/mods/Aftershock/items/corpses.json
index bf33efab485..b0f8b35d8a4 100644
--- a/data/mods/Aftershock/items/corpses.json
+++ b/data/mods/Aftershock/items/corpses.json
@@ -142,7 +142,7 @@
     "copy-from": "broken_milbot_disarmed",
     "color": "light_gray",
     "name": "broken military robot",
-    "description": "A broken military robot, shattered and inert.  This one is armed with an integrated 7.62mm firearm.  Could be stripped for parts."
+    "description": "A broken military robot, shattered and inert.  This one is armed with an integrated 7.62x51mm firearm.  Could be stripped for parts."
   },
   {
     "type": "GENERIC",
diff --git a/data/mods/Aftershock/items/inactiverobot.json b/data/mods/Aftershock/items/inactiverobot.json
index b7e97390ea3..a06dba740ae 100644
--- a/data/mods/Aftershock/items/inactiverobot.json
+++ b/data/mods/Aftershock/items/inactiverobot.json
@@ -352,7 +352,7 @@
     "type": "TOOL",
     "copy-from": "bot_milbot_base",
     "name": "inactive military robot",
-    "description": "An unpowered military robot fitted with an integrated 7.62 firearm and electric prod.  Activate this item, with ammo in your inventory, to load and deploy the robot.",
+    "description": "An unpowered military robot fitted with an integrated 7.62x51mm firearm and electric prod.  Activate this item, with ammo in your inventory, to load and deploy the robot.",
     "color": "green",
     "use_action": {
       "type": "place_monster",
diff --git a/data/mods/Aftershock/mobs/robots.json b/data/mods/Aftershock/mobs/robots.json
index 29e3f463f74..df35663319b 100644
--- a/data/mods/Aftershock/mobs/robots.json
+++ b/data/mods/Aftershock/mobs/robots.json
@@ -541,7 +541,7 @@
     "type": "MONSTER",
     "copy-from": "mon_milbot_base",
     "name": "military robot",
-    "description": "A military robot still operating due to its internal power core.  This one is armed with an electric prod and an integrated 7.62mm firearm.",
+    "description": "A military robot still operating due to its internal power core.  This one is armed with an electric prod and an integrated 7.62x51mm firearm.",
     "diff": 20,
     "melee_damage": [ { "damage_type": "electric", "amount": 6 } ],
     "starting_ammo": { "762_51": 1000 },
diff --git a/data/mods/EW_Pack/obsolete.json b/data/mods/EW_Pack/obsolete.json
index bbda9e0f7a0..41d98b843fa 100644
--- a/data/mods/EW_Pack/obsolete.json
+++ b/data/mods/EW_Pack/obsolete.json
@@ -2,12 +2,12 @@
   {
     "type": "GUNMOD",
     "id": "retool_545",
-    "name": "5.45 caliber conversion kit",
+    "name": "5.45x42mm caliber conversion kit",
     "location": "bore",
     "weight": "114 g",
     "color": "green",
     "price": 50000,
-    "description": "This kit is used to convert 6.54 rifle to the 5.45 caliber.  The conversion results in slight reductions to recoil.",
+    "description": "This kit is used to convert 6.54x42mm rifle to the 5.45x39mm caliber.  The conversion results in slight reductions to recoil.",
     "symbol": ":",
     "material": [ "steel" ],
     "volume": "500 ml",
@@ -19,12 +19,12 @@
   {
     "type": "GUNMOD",
     "id": "retool_654",
-    "name": "6.54 caliber conversion kit",
+    "name": "6.54x42mm caliber conversion kit",
     "location": "bore",
     "weight": "114 g",
     "color": "green",
     "price": 50000,
-    "description": "This kit is used to convert 5.45 rifle to the 6.54 caliber.  The conversion results in increased recoil.",
+    "description": "This kit is used to convert 5.45x39mm rifle to the 6.54x42mm caliber.  The conversion results in increased recoil.",
     "symbol": ":",
     "material": [ "steel" ],
     "volume": "500 ml",
@@ -36,12 +36,12 @@
   {
     "type": "GUNMOD",
     "id": "retool_762",
-    "name": "7.62 caliber conversion kit",
+    "name": "7.62x39mm caliber conversion kit",
     "location": "bore",
     "weight": "114 g",
     "color": "green",
     "price": 50000,
-    "description": "This kit is used to convert 6.54 rifle to the 7.62 caliber.  The conversion results in increased recoil.",
+    "description": "This kit is used to convert 6.54x42mm rifle to the 7.62x39mm caliber.  The conversion results in increased recoil.",
     "symbol": ":",
     "material": [ "steel" ],
     "volume": "500 ml",
diff --git a/data/mods/Modular_Turrets/corpses.json b/data/mods/Modular_Turrets/corpses.json
index 85812093300..aff9f781350 100644
--- a/data/mods/Modular_Turrets/corpses.json
+++ b/data/mods/Modular_Turrets/corpses.json
@@ -118,8 +118,8 @@
     "type": "GENERIC",
     "copy-from": "broken_turret_base",
     "color": "light_green",
-    "name": "broken 7.62mm turret",
-    "description": "A broken military-grade 7.62mm turret.  Much less threatening now that it lies limp on solid ground.  Could be gutted for parts."
+    "name": "broken 7.62x51mm turret",
+    "description": "A broken military-grade 7.62x51mm turret.  Much less threatening now that it lies limp on solid ground.  Could be gutted for parts."
   },
   {
     "id": "broken_milturret_50bmg",
diff --git a/data/mods/Modular_Turrets/items.json b/data/mods/Modular_Turrets/items.json
index 1671f3c5673..5055135e79e 100644
--- a/data/mods/Modular_Turrets/items.json
+++ b/data/mods/Modular_Turrets/items.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "id": "robopart_308",
     "type": "GENERIC",
     "copy-from": "robopart_base",
-    "name": "integral 7.62mm firearm"
+    "name": "integral 7.62x51mm firearm"
   },
   {
     "id": "robopart_shot",
@@ -356,8 +356,8 @@
     "id": "bot_milturret_308",
     "copy-from": "bot_turret_base",
     "type": "TOOL",
-    "name": "inactive 7.62mm military turret",
-    "description": "An inactive 7.62mm military turret.  Up to 100 standard 7.62mm NATO rounds will be automatically loaded from your inventory into the turret upon activation.  Place the turret and it will ID you as friendly with its advanced IFF software.  Consult your safety manual in the event of a malfunction.",
+    "name": "inactive 7.62x51mm military turret",
+    "description": "An inactive 7.62x51mm military turret.  Up to 100 standard 7.62x51mm NATO rounds will be automatically loaded from your inventory into the turret upon activation.  Place the turret and it will ID you as friendly with its advanced IFF software.  Consult your safety manual in the event of a malfunction.",
     "color": "green",
     "price": 10000,
     "price_postapoc": 10000,
diff --git a/data/mods/Modular_Turrets/monster.json b/data/mods/Modular_Turrets/monster.json
index c1b765fe26d..fc52cf074a8 100644
--- a/data/mods/Modular_Turrets/monster.json
+++ b/data/mods/Modular_Turrets/monster.json
@@ -195,9 +195,9 @@
     "id": "mon_milturret_308",
     "type": "MONSTER",
     "copy-from": "base_turret",
-    "name": "7.62mm turret",
+    "name": "7.62x51mm turret",
     "symbol": "t",
-    "description": "The Leadworks LLC's TX-32H Sentry, a military-grade automated machinegun turret using state of the art ATR systems to dynamically reorient itself to new friends and enemies alike.  Its integrated 7.62 rifle can swivel a full 360 degrees.",
+    "description": "The Leadworks LLC's TX-32H Sentry, a military-grade automated machinegun turret using state of the art ATR systems to dynamically reorient itself to new friends and enemies alike.  Its integrated 7.62x51mm rifle can swivel a full 360 degrees.",
     "default_faction": "military",
     "diff": 20,
     "color": "green",
diff --git a/data/mods/Modular_Turrets/roboguns.json b/data/mods/Modular_Turrets/roboguns.json
index 5dad0377169..a3678fd4127 100644
--- a/data/mods/Modular_Turrets/roboguns.json
+++ b/data/mods/Modular_Turrets/roboguns.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "id": "robogun_308",
     "type": "GUN",
     "copy-from": "robogun_base",
-    "name": "integral 7.62mm firearm",
+    "name": "integral 7.62x51mm firearm",
     "skill": "rifle",
     "ammo": "308",
     "clip_size": 100,
diff --git a/data/mods/Salvaged_Robots/corpses.json b/data/mods/Salvaged_Robots/corpses.json
index 920c4317c40..e1884e9efb4 100644
--- a/data/mods/Salvaged_Robots/corpses.json
+++ b/data/mods/Salvaged_Robots/corpses.json
@@ -375,7 +375,7 @@
     "copy-from": "broken_milbot_disarmed",
     "color": "light_gray",
     "name": "broken military robot",
-    "description": "A broken military robot, shattered and inert.  This one is armed with an integrated 7.62mm firearm.  Could be stripped for parts."
+    "description": "A broken military robot, shattered and inert.  This one is armed with an integrated 7.62x51mm firearm.  Could be stripped for parts."
   },
   {
     "type": "GENERIC",
diff --git a/data/mods/Salvaged_Robots/items.json b/data/mods/Salvaged_Robots/items.json
index f393489d2c8..0179b65c561 100644
--- a/data/mods/Salvaged_Robots/items.json
+++ b/data/mods/Salvaged_Robots/items.json
@@ -720,7 +720,7 @@
     "type": "TOOL",
     "copy-from": "bot_milbot_base",
     "name": "inactive military robot",
-    "description": "An unpowered military robot fitted with an integrated 7.62 firearm and electric prod.  Activate this item, with ammo in your inventory, to load and deploy the robot.",
+    "description": "An unpowered military robot fitted with an integrated 7.62x51mm firearm and electric prod.  Activate this item, with ammo in your inventory, to load and deploy the robot.",
     "color": "green",
     "use_action": {
       "type": "place_monster",
diff --git a/data/mods/Salvaged_Robots/monsters.json b/data/mods/Salvaged_Robots/monsters.json
index 9e9cf18b476..2f62bec75cf 100644
--- a/data/mods/Salvaged_Robots/monsters.json
+++ b/data/mods/Salvaged_Robots/monsters.json
@@ -813,7 +813,7 @@
     "type": "MONSTER",
     "copy-from": "mon_milbot_base",
     "name": "military robot",
-    "description": "A military robot still operating due to its internal power core.  This one is armed with an electric prod and an integrated 7.62mm firearm.",
+    "description": "A military robot still operating due to its internal power core.  This one is armed with an electric prod and an integrated 7.62x51mm firearm.",
     "diff": 20,
     "melee_damage": [ { "damage_type": "electric", "amount": 6 } ],
     "starting_ammo": { "762_51": 1000 },
diff --git a/data/mods/blazemod/vehicleparts/blaze_turrets_vanilla.json b/data/mods/blazemod/vehicleparts/blaze_turrets_vanilla.json
index 7a80bf31e28..6dce9cf0142 100644
--- a/data/mods/blazemod/vehicleparts/blaze_turrets_vanilla.json
+++ b/data/mods/blazemod/vehicleparts/blaze_turrets_vanilla.json
@@ -457,7 +457,7 @@
     "id": "mounted_rifle_308",
     "copy-from": "turret",
     "type": "vehicle_part",
-    "name": { "str": "mounted .308 pipe rifle" },
+    "name": { "str": "mounted 7.62x51mm pipe rifle" },
     "item": "rifle_308",
     "breaks_into": [ { "item": "rifle_308", "prob": 50 } ],
     "requirements": { "install": { "skills": [ [ "mechanics", 4 ] ] }, "removal": { "skills": [ [ "mechanics", 2 ] ] } }
@@ -631,7 +631,7 @@
     "id": "mounted_surv_carbine_223",
     "copy-from": "turret",
     "type": "vehicle_part",
-    "name": { "str": "mounted 223 carbine" },
+    "name": { "str": "mounted 5.56x45mm carbine" },
     "item": "surv_carbine_223",
     "breaks_into": [ { "item": "surv_carbine_223", "prob": 50 } ],
     "requirements": { "install": { "skills": [ [ "mechanics", 4 ] ] }, "removal": { "skills": [ [ "mechanics", 2 ] ] } }
diff --git a/doc/GAME_BALANCE.md b/doc/GAME_BALANCE.md
index 5a51a530d5c..2e7ef664f27 100644
--- a/doc/GAME_BALANCE.md
+++ b/doc/GAME_BALANCE.md
@@ -253,8 +253,8 @@ Ammo ID            | Description                 | Energy, J | Dmg | Base Brl |
 ,300BLK subsonic   | 220gr OTM                   | 675       | 26  | 16in     |  subsonic
 7.62x54mmR         | 150gr FMJ bullet            | 3629      | 60  | 28in     |                              |
 .308 Winchester    | 168gr hollow point bullet   | 3570      | 60  | 24in     |                              |
-7.62 NATO M80      | 147gr FMJ bullet            | 3304      | 57  | 24in     |                              |
-7.62 NATO M62      | 142gr tracer bullet         | 3232      | 57  | 24in     |  Belt with 1/5 tracer rounds |
+7.62x51mm NATO M80 | 147gr FMJ bullet            | 3304      | 57  | 24in     |                              |
+7.62x51mm NATO M62 | 142gr tracer bullet         | 3232      | 57  | 24in     |  Belt with 1/5 tracer rounds |
 .270 Winchester    | 130gr soft point bullet     | 3663      | 61  | 24in     |                              |
 .30-06 Springfield | 165gr soft point bullet     | 3894      | 62  | 24in     |        damage increased by 4 |
 .30-06 M2          | 165.7gr AP bullet           | 3676      | 60  | 24in     |         damage reduced by 10 |
diff --git a/tests/ranged_burst_balance_test.cpp b/tests/ranged_burst_balance_test.cpp
index ec61fad0613..de55646f92d 100644
--- a/tests/ranged_burst_balance_test.cpp
+++ b/tests/ranged_burst_balance_test.cpp
@@ -61,13 +61,13 @@ TEST_CASE( "unskilled_burst_no_mods", "[ranged] [balance]" )
     check_burst_penalty( shooter, "american_180", 0 );
     // 9mm SMG - should be manageable
     check_burst_penalty( shooter, "calico", 60 );
-    // .223 machine gun - should have lower penalty than a rifle of the same caliber
+    // 5.56x45mm machine gun - should have lower penalty than a rifle of the same caliber
     check_burst_penalty( shooter, "m249", 250 );
-    // .223 rifle
+    // 5.56x45mm rifle
     check_burst_penalty( shooter, "m4a1", 600 );
-    // 7.62 rifle
+    // 7.62x39mm rifle
     check_burst_penalty( shooter, "ak47", 700 );
-    // .50 machine gun - heaviest expected burst fire
+    // 12.7mm '.50 BMG' machine gun - heaviest expected burst fire
     check_burst_penalty( shooter, "m2browning", 800 );
 }
 
-- 
2.40.0